|
Ирмос – небольшой вступительный стих
каждой песни канона, который повторяет главную ее мысль.
Ирмосы напоминают верующим ветхозаветные времена и
события из истории нашего спасения и постепенно
приближают к событию Рождества Христова. Они связывают
библейские песни, не имеющими отношения к празднуемому
событию, и тропари, посвященные исключительно празднику.
Также служат образцом напева и ритмического строения для
тропарей.
Песнь 1.
Христос раждается – славите, / Христос с Небес – срящите.
/ Христос на земли – возноситеся. / Пойте Господеви, вся
земля, / и веселием воспойте, людие, / яко прославися.
Песнь 3
Прежде век от Отца рожденному нетленно Сыну / и в
последняя от Девы / воплощенному безсеменно, / Христу
Богу возопиим: / вознесый рог наш, / свят еси, Господи.
Песнь 9
Таинство странное вижу и преславное: / Небо – вертеп,
Престол Херувимский – Деву, / ясли – вместилище, / в
нихже возлеже Невместимый – Христос Бог, / Егоже,
воспевающе, величаем.
Перевод на русский:
Песнь 1
Христос рождается – славьте! / Христос с небес –
встречайте! / Христос на земле – воспряньте! / Пой
Господу, вся земля / и с веселием воспойте, люди, / ибо
Он прославился!
Песнь 3
Прежде веков от Отца рожденному / не по земным законам
Сыну / и в последние времена от Девы / воплощенному без
семени, / Христу Богу воззовем: / "Возвысивший наше
достоинство, / свят Ты, Господи!"
Песнь 9
Таинство вижу / необычайное и чудное: / пещера – небо,
престол Херувимский – Дева, / ясли – вместилище, / где
возлег невместимый Христос Бог, / Которого мы в песнях
величаем. |
